Sedimentaciones y disoluciones: Figura, Espacio y Naturaleza

Comentario a la exposición "Sedimentaciones y disoluciones: Figura, Espacio y Naturaleza", Bogotá-2011.)

(English version below)

“Las estratificaciones de rocas de montaña, los estratos de terreno que se sucedían uno sobre el otro, compenetrados con raíces, el manto de tierra que los revestía, con los arbustos y los árboles (...) En la estructura de mi percepción el plano horizontal es algo lejano, mientras que la sección transversal me es algo querido (...) Este hábito visual fecundó luego todo mi pensamiento y determinó su rasgo fundamental: la tendencia a moverse verticalmente y el escaso interés por la horizontalidad.”

En estas palabras de Pavel Florenski sentí una iluminadora resonancia de lo que había sido mi pintura en los últimos años. Por un lado esa búsqueda de la “verticalidad”, del movimiento de ascenso y descenso, de tensión entre dos polos que es en el fondo el de la experiencia humana entre el cielo y la tierra. Del otro, la “estratificación”, ese pasar entre varios planos de un mismo fenómeno que es para mí la sucesiva superposición de capas de pintura, de pinceladas distintas que poco a poco van revelando el surgir y el disolverse de una forma en un proceso de decantación, de sedimentación y finalmente de disolución. La figura va surgiendo a lo largo de meses, a veces de años, al mismo tiempo que el espacio en que está y con el que se funden: la frontera entre ambos raramente está delimitada de manera tajante porque ambos se interpenetran. Se trata de fronteras permeables, como aquellas que hay entre hombre, arte y naturaleza. Tal como lo expresa Pierre Hadot, “(...) la naturaleza es arte y el arte naturaleza, no siendo el arte humano otra cosa sino un caso particular del arte de la naturaleza”, idea comprensible sólo cuando comenzamos a “(...) tomar conciencia intensamente del hecho que nosotros hacemos parte de la naturaleza, que en este sentido nosotros mismos somos esta naturaleza infinita e indecible que nos engloba totalmente.”

(English)

(Commentary regarding the show "Sedimentations and Dissolutions: Figure, Space and nature", Bogotá-2011.)

"The stratification of mountain rocks, the strata of land that succeeded one another, interpenetrated with roots, the mantle of earth that covered them, with bushes and trees (...) In the structure of my perception the horizontal plane is somewhat distant, while the transversal section is dear to me (...) This visual habit then impregnated all my thought and determined its fundamental feature: the tendency to move vertically and the lack of interest for horizontality."

In these words by Pavel Florenski I felt an illuminating resonance with what my painting had been during the last few years. On the one hand, this pursuit of "verticality", of an ascending and descending movement, of the tension between two poles is ultimately the human experience between sky and earth. On the other, the "stratification", that passing among various planes of the same phenomenon that is, for me, the successive superposition of layers of paint, of different brushstrokes that, little by little, reveal the emergence and dissolving of a form in the process of decantation, of sedimentation and, finally, of dissolution. The figure arises throughout months, sometimes years, of work as does the space in which it is found and which it merges with: the border between both is rarely delimited in a definitive way since both interpenetrate each other. They possess permeable borders, like those that exist between man, art and nature. As expressed by Pierre Hadot, "(...) nature is art and art, nature, human art not being anything else but a particular case of nature's art" idea that is only understandable when we begin to "(...) become intensely conscious of the fact that we are part of nature, that in this sense we are this infinite and unspeakable nature that encompasses us completely."

#contemporarypainting#colombianartist#oilpainting#oleosobrelienzo#pinturaoleo#pinturacolombia#florenski#pierrehadot#stratification